1 00:00:01,200 --> 00:00:04,080 [férfi] Felvettük államközi nyomozó, hogy vezesse az ügyet. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Eddie Redcliffe nyomozó a nevem. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 Darwinból származom. Én vezetem a műsort. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 És szeretném lezárni ezt a dolgot rekordidőben-o. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,400 [Dulcie] Deadlochnak van egy sorozatgyilkosa. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 Az orrom alatt élt öt évig. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Valószínűleg ismerem őt. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Te nem vagy a társam. - Én vagyok. Mélységesen sajnálatos. 9 00:01:35,200 --> 00:01:36,960 [♪ Elton John énekli a "Crocodile Rock"-t] 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 ♪ Emlékszem, amikor a rock fiatal volt ♪ 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ♪ Én és Susie nagyon jól éreztük magunkat... 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 [nő 1] Elnézést! oda mentünk rossz kroktúra. 13 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 Basszus azok a Land of Croc köcsögök most csinálod? 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Ó! Te sokat! Szállj le! 15 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 A határ a nagy fehér szikla! 16 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 [Amber] Ez baromság, Spud! 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Ram 'em, bébi. Ram 'em! 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [kiáltanak az utasok] 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Úgy nézel ki, mint egy borotvált fasz! 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Trója] Nem! Borostyán! 21 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 Mi? 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Szent ég! 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Melyik bika az? Góliát? 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Használd a rúd, Troy. Fordítsd meg! A kurvára fordítsd meg! 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Gyerünk, adj egy nagyot! 26 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 Ez nem Góliát, köszi a fenébe! 27 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 Várj, Troy... 28 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Mi a fasz van a szájában? 29 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [az utas sikoltozik] 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [témazene szól] 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 - [síp] -[éljenzés] 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ♪ Agadoo-doo-doo, nyomj ananászt, rázd meg a fát ♪ 33 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ♪ Agadoo-doo-doo, ananászt nyomni, kávét darálni ♪ 34 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ♪ Balra, a... 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [sikolyok] Itt jön egy nagy! 36 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Azt hiszem, lehet... 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Collins! 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Nem, Eddie, ne menj be... 39 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 -Collins! - Ki akartam szállni Eddie! 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hé, ez az új... 41 00:05:14,280 --> 00:05:17,080 az új felügyelő a rendőrkapitányságon, mi a neve? 42 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 - Culkin ezredes. -Macaulay Culkin, igen, igen. 43 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Most hívott, mondta ma beszélhetnénk Bushyról! 44 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 Gyerünk! Megtöröm a felületi feszültséget. Kövesse a csúszóáramot. 45 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Rendben, itt a terv, rendben? Bemegyünk a főhadiszállásra, és megyünk, 46 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 – Ó, figyeljetek, köcsögök, Bushy halála kurva volt, oké? 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,520 Szerintünk határozottan az volt vizsgálni valamit, 48 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 és ez az, amiért megölték." 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 És akkor azt mondjuk: „Sok van nyilvánvalóan túl elfoglalt volt 50 00:05:40,960 --> 00:05:43,520 ülve, a saját kibaszott lyukakat nyalogatod 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 hogy lássam, mi történik itt, 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 szóval dudálnod kell és fussuk le az ügyet. 53 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 Capisce? Vagy megérteni?" 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 - Aha. -Mmm. 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Tegyük meg azokat a lusta köcsögöket! 56 00:05:52,760 --> 00:05:53,680 - Hé! - Jaj! 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 - A francba, Collins, ez... folyékony arany! - Ez nem volt... 58 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 Nem gondoltam, hogy ezt csinálod mire jutottál! 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,520 -Nem tudtam, hogy táncolni fogsz! - [Eddie homályosan beszél] 60 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 [Dulcie] Meg tudod mondani? ha egyenes a lófarkam? 61 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 -[Eddie] Egyenesen, ahogy csak lehet egy leszbikusnak. -[Dulcie] Ó, ne csináld. 62 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Nézd, nem könnyű ezt mondani, de Bushman nyomozó öngyilkos lett. 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 A golyó, amit a koponyájában találtak párosított ballisztika, 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 amely megerősítette, hogy lemerült saját szolgálati fegyveréből. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Én... borzasztóan sajnálom. 66 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Nah. Nah. 67 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Valaki... rossz végét kapta a fasznak azzal az eggyel. [nevet] 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Nos, a rövid leírás Bushy pszichológusa 69 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 azt is mondta depresszióval küzdött, 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 magas vérnyomás, komplex PTSD, öngyilkossági gondolat. 71 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Igen, de ez csak zsaru dolog. 72 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 Mindenki a fújásról beszél néhány sör után kiment az agyuk. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Ez csak egy szokásos péntek este, nem igaz?